I've mentioned it here before, but Your Mother's Tongue: Book of European Invective is a great and extremely funny book on the subject.
But more to your argument, Roger Williams was a Puritan, but anything but a prude. He figured that going to Hell was punishment enough to justify practical acceptance of non-believers in this world.
Our National myths don't necessarily conform with the facts, amigo.
https://www.youtube.com/watch?v=vbZhpf3sQxQ
George Carlin, inspired by Lenny Bruce
Don't have a problem with cursing used in moderation when used appropriately, but like any ingredient in a recipe, too much is a bad thing.
Which to Brits is ridiculous as to them "rocks" are rather larger bits of stone that are pretty hard to pick up, let alone throw.
I'm told. Not being a native speaker of either British or American English I wouldn't know if this is true or not, but I thought the story was amusing enough to share.
After all, when it's time for a proper riot no one really cares about the subtext of the name of the thing they're chucking. "Hey, share some of those stones with me, I bet I can smash that cop's windshield." "They're rocks, Jake - we're anarchists, not perverts."
The English aren't exactly swinging naked from the trees now are they? Every freaking day in France some man or woman is letting it ALL hang out, having a public chat with poor little children around no less, and nobody gives a shit!
Hah, hah, Anglophones are prudish in general, although we probably take the cake in the States.
There's a prudish streak in the US that I really believe comes from the fact that the country was originally settled by people too religious and too concerned with overtly moral social interaction to be tolerated in 17th century England.
That may seem like too easy an explanation but I really do think there is some truth to it. Despite the excesses in American culture, that sort of casual swearing still gets backlash when it goes beyond people who are familiar with each other.