I do the same, and setting terminal transparency is usually the first change I make to a new box after importing my .emacs. With your terminal split at least 4 ways stuffing it over on one side of the screen is a non-starter. And even with multiple monitors, I find I can work faster if I can glance at the API docs without having to change my gaze, rather than having to find my place in code again each time I look away.