I did not grow up with Asian parents. I do however come from a Eastern European background. There were times when my parents forced me, kicking and screaming, into certain social and academic pursuits. They encouraged me to excel, whether I wanted to or not. I am a better human for it and I am thankful for their guidance.
I went to university and didn't do anything there, aside from sample the local herbalists' produce. I didn't do much of anything in school either. During all of that time, due to the fact that my schedule was my own (sans school-time), I managed to teach myself software development. Not because it was a good career move, or because I wanted to impress anyone but because it was interesting.
Fast forward a decade and I now earn more than pretty much all of the people I grew up with, lead software projects and have leverage and freedom up to my ears.
You might want to read about Stockholm Syndrome.
EDIT: To clarify, I do not understand your argument at all. In my experience, excellence and ambition are traits that need to be cultivated. Sure, you can find them in-the-wild, but this is not a reliable approach.
Personal anecdote: when I was young I resented my parents for making me do all this "pointless crap". I even told my dad I hated him. He very calmly told me back "That's OK. You can hate me for this now. You will not hate me however when you're 22". He was right.