I felt lucky since most people I knew there ( including other programmers ) earned around 1000€ per month. But I couldn't understand how the economy functioned when highly educated people working in Barcelona earned so little in comparison to living costs and still property prices kept on rising at double digit percentages.
Then I met a young guy who worked on building sites mixing cement and laying bricks. He said he loved to play videogames and he wanted to be a tester. When I told him how much I was paid he looked at me in disbelief and said he got 2500€/month and that I should man up and demand more or quit.
I guess in his trade at the time you could do that...
There is much talk about being worse than in the past. Of course, what they mean is being worse than what they expected from extrapolating past improvements.
One example is employment inequality: in the past it was taken for granted (you found a job first, it's your right to keep it). Now there is a growing sensitivity to the unfairness in that. Youth unemployment was always high, whereas now, while being even higher, it's also seen as calling for deep trouble. In that sense it is similar to the increased sensitivity to domestic violence.
Another example: In the olden days people would just moan about the disappearance of small shops when big supermarkets came to town. Now there are consumer groups (grassroots urban shopping cooperatives). Not the result of regulatory change, or of the dire economic situation (most advertise themselves as eco-friendly first, cheaper second) but of greater sensitivity.
TL;DR Jersey Shore (sometimes minus the tan).
I would say that the OP is one of the very serious reasons for the problems in Spain : that he considers 'a fucking cani' does not deserve 1200 euro's a month.
Socially inbred discrimination against other workers/classes in ones society are a key cause of economic disaster. Since there are whole classes of society who don't 'deserve' what they get all over the place ..
This is not the original etymology (see other replies) but I have heard it explained thus many times.
[1] Council House - A UK property owned by 'the council', a regional administrative and legislative body, and let to the disadvantaged.
What I find missing is how entrepreneur-social culture in Spain is, basically, the least funny joke you'll hear in all Europe. 23.3% of GDP are black market operations. The European country with highest quantity of 500€ banknotes per briefcase. 10% unemployment for workers with tertiary education. Esperanza Aguirre wanting to exile the poor from Madrid (it's a long story). Widespread, also not very covert, abuse from employers. That sort of thing.
Fortunately, the country is sort of duct-taped together, so it all works fairly well in the end. Not at all as gloomy as pictured here.
[1] Like a chav, but Spaniard.