I think the reason Sinha's experiment had a negative result was, as other commenters have mentioned, that this ability is a learned behavior. Those who are blind from birth simply never developed the ability to form abstract representations from visual stimuli, therefore haptic information cannot be translated into these visual representations. The other commenters who are saying there is no pathway between the two modalities are wrong, and it's easy to set up an experiment to show it. Just blindfold someone and hand them an unfamiliar object, then, without showing it to them, have them draw it. It's clear that we can do this to some extent.
[1] http://www.bcs.rochester.edu/people/robbie/jacobslab/abstrac...
I'm also reminded of the way babies are born seeing upside down, and learn naturally to invert their vision. Apparently if one wears glasses that invert their vision, it eventually flips back. Is that a built-in transformation, or is it deduced from first principles, just to make a simpler mapping between seen data and other data, e.g., to more simply reconcile feeling your hand move one direction and watching it move in another? If from first principles, what else is it doing? And we know the brain adds stuff to the picture before it's presented to the conscious mind, too.
Do you have a source for that?
http://www.northlight-images.co.uk/content_images_2/digital_...
But the idea that people "see upside-down" is a common misconception. How the inputs map onto your brain spatially don't really matter. Well they do, but it doesn't matter if it's inverted or not because your brain learns (or likely is hardwired biologically) to map signals that come from the bottom to being located at "top" and signals that come from the top as "bottom".
Or, at least, that's my totally untrained opinion.
You can do that if you are able to see, close your eyes and touch it. What you'll be doing is seeing "in the mind's eye". Someone might have researched that, but you'll probably be exercising some cortex area related to vision.
Apparently, for people born blind, they can't make that connection since they don't have the experience to draw from.
I would think it's like singing two songs one octave apart and asking someone who was deaf which had a higher pitch. Even though he can hear, he wouldn't have this intuition developed yet.
That is a really counterintuitive result for me. I always assumed that one could construct a spatial model of something by touching it, without that directly being related to vision.