You don't buy payload space by the kilogram. You buy it by the rocket, with the smallest launches costing millions of USD each. That per-kilogram figure is just the number that comes out when you divide the launch cost by the maximum theoretical payload capacity.