Agreed that one of the discoveries I made is that HSB feel like the more "technical" way to design a color palette, and it felt more right from an engineering perspective. You define your colors as pure hues -- that's a top-level decision ("I want my colors for this project to be black, gray, yellow and white"). Those are your base H values. Saturation and Brightness are then your derivatives on the base colors -- lighter in some places, darker in others.
This is all self-taught, so my color theory could be way off here, but I also found that you can generate fairly pleasing schemes through regular intervals along the spectrum. Pick a hue, for example, and then look at variations in saturation in steps of 10, 20, 30, etc. It's not an exact harmonic scale (or is it?) but that was enough to give me a good base.
Check out the app "Spectrum" if you have a Mac -- I played with a bunch if similar apps and really loved this one the most -- still use it all the time for color exploring:
You would need to use something like the Munsell system to achieve this.
It shows a color profile for a specific web site you search for. Obviously, taking a web site's entire color scheme wouldn't be wise. I just use it for getting color scheme ideas - not using the exact color scheme and color hex rip offs.
As someone with practically no design skills, how would I accomplish this? For example, let's say I had two or three colors in mind or already picked out. What are the steps I could take to line up their tones and saturation? Is there a formula or algorithm that applies?
I realize design skills are developed through practice, but I very often find myself with something I've put together that looks just OK and just sort of aimlessly tinkering around with it until I've inevitably made it look washed out. So obviously my feel isn't working yet--where else can I turn?