Alternately, do lots of bounces with fewer rays, decrease the total dynamic range, and add a consistent noise/grain filter. Realistic raytraced night-vision :)