You'll have to buy the connectors and solder them on yourself.
Just FYI, those SMT flexible-printed-circuit connectors are a bitch to get soldered onto a PCB correctly. You might survive with a lot of flux and a very thin tip (and a microscope since the plastic will melt at a pretty low temp. No mistakes allowed).
You might do a little better with a hot air gun. But this is not level-1 soldering.
http://www.ladyada.net/library/pcb/manufacturers.html
You'll have to buy the connectors and solder them on yourself.
It sounds like an adapter kit might have a little market when shipped with a displayport plug, a small power supply, and a fully assembled PCB. Small kickstarter?