This actually jives with the fact that languages with less information per phoneme (Japanese, Spanish) are spoken at a faster rate in phonemes per second than languages with more information per phoneme (Mandarin), so that most languages contain a similar information rate.
"Across-Language Perspective on Speech Information Rate" http://muse.jhu.edu/journals/language/summary/v087/87.3.pell...
I don't know how to come up with a reasonable model for how people are likely to interpret words without accounting for the fact that people interpret words in large part by how they have been interpreted in the past. But I don't see how accounting for prior knowledge of word frequencies makes the model tautological.
Therefore, any reasonable model of how people use words will have some representation of how people have used words. My model uses simple word frequencies, yes, but it doesn't predict that one modifier sequence will be preferred to another because "that's the way it is." Rather, it predicts a sequence will be more preferred because it more rapidly and more evenly converges on a meaning.
How is that prediction tautological?
I'm saying that your observation people copy what they know is tautological, and tells us nothing whatever about the restrictive effects of a given adjective.
1. People speak and write not by following rules but their ears.
2. Since the ear hears words in sequence, the interpretation of those words also occurs in sequence.
3. Thus the phrase “great green dragon” is interpreted first as “great _”, then as “great green _”, and then finally as “great green dragon”, with the hole “_” representing the expectation of something concrete to come, something that the mind’s eye can eventually see.
4. This expectation is satisfied only when each new word reduces the possibilities for what will fill the hole. With each new word, the hole must shrink toward a single point, and rapidly.
5. Therefore, the most-pleasing ordering of N modifiers will tend to be the one that most rapidly and evenly converges to a point.
6. Therefore, we can find the most-pleasing ordering by maximizing the geometric mean of the shrinkages for all steps in the sequence.
6. For fixed N, the geometric mean and the product are interchangeable for optimization purposes, so we can just maximize the product of the shinkages.
And that’s pretty much it.
Now to your questions:
By “impotent” I mean without effect. Any word that you put after a word that has already reduced the hole to a near-point is going to seem worthless and spoil the whole sequence.
Re. begging the question, a sequence isn’t effective because it’s effective; it’s effective because, given our mental probability models for word sequences, it rapidly and evenly converges upon a concrete interpretation.
To take your “darkest/greatest” as an example, here’s the rapid-and-even-convergence scores for the two possible orderings:
So, without any knowledge that “horse” will follow, we can predict that “greatest darkest” will be the best ordering of the modifiers.(This is from a crude approximation of the model that I just whipped up. It uses a small database of 2-gram and 3-gram frequencies.)