It's not just you, it's common sense for anyone who has developed anything new. Im extremely sensitive to verbal distraction. I have no idea where these geniuses came to the conclusion that replication of the social properties of a train station or walmart somehow facilitates better outcomes. I guess it's because the people calling the shots are removed from in-depth thinking and spend most of their day running their mouth or being bored and wanting to run their mouth.
In every tech company with open plan offices, the engineers all work late into the night while wearing giant headphones.
This sounds a lot like what we currently have in my university and it is hell. Right now it's only for PhD students but next year junior staff will share our pain. Communicating is all good and everything, but academic/research work also require quietness. In fact, I would even argue that it requires quietness more often than it requires communication, which is why all these "communication-first" offices drive me insane.
Or am I the one that is wrong, and everybody else is able to "focus" the noise out of their head?