Are you sure they're doing that?? Bitcoins volatility would render it pointless for Forex trading. (edit: by which I mean trading between two old school currencies via bitcoin)
- "Bitcoin day trading": https://bitcointalk.org/index.php?topic=57169.0
- "Mt. Gox Temporarily Halts Bitcoin Trading to Allow the Market to Calm the Hell Down": http://betabeat.com/2013/04/mt-gox-halts-trading-temporarily...
But I could be wrong.
I thought you meant people using Bitcoin to do arbitage between (old school) currencies X and Y
I agree that speculation is harming bitcoin. It needs less volatility to be truely useful. But then when a genuinely innovative currency/technology suddenly gets a ton of press, I don't see how a spike could be avoided.
That's precisely what I suspect (and can only guess at this point) that it is being used for:
http://bitcoinmagazine.com/btc-trader-bitcoin-arbitrage-made...
http://lichtman.ca/is-bitcoin-arbitrage-feasible/
https://github.com/michaelcdillon/BitCoin-Arbitrage
At the same time, MtGox also serves as an entrypoint for non-speculating users and has effectively become the "Bitcoin bank." It's voluntary - people are choosing to use MtGox, but in this regard MtGox's success seems to be a Bitcoiner's weakness: a DDoS against MtGox can cut the value of a BTC (and their lunch money) in half.