Trading on Mt Gox has absolutely nothing to do with the bitcoin blockchain.
Ah, I didn't realise that. so they're independent of the bitcoin address system? I had read that their trading engine can't be parallelised and assumed the blockchain was the reason. I stand corrected.
edit: this guy explains it: https://news.ycombinator.com/item?id=5539387
(Also: Amazon would chuck them out as soon as the first senator reached for their phone, as with wikileaks.)