The location of the laptop has nothing to do with it. It is the behavior of the publisher that is unethical and/or illegal. If the Iranians have a cause of action against the publisher in the UK based on privacy laws, they would have standing to bring a suit in court in the UK. They don't have to be citizens to do that.