Except that the point of the parent post was that people would always hoard bitcoins and never spend them because the value would always rise.

If you don't expect it to always rise, then you don't have the issue (not that it would necessarily be one) in the first place.