You each have four flags. The first flag is black on one side, red on the other. The second is black on one side, green on the other. The third is white on one side, red on the other, and the fourth is white on one side, green on the other. (In other words, one side is black or white, the other side is red or green.)
The flags have the peculiar property that as soon as they are exposed to enough light to see what color they are, they burst into flames. So you can look at one side of a flag, or the other, but you can never see both sides of the same flag.
You and your (entangled) friend each choose a flag. The alien observer observes the following:
1. Your choice of flags, considered independently of your friend's choice, is indistinguishable from random. Likewise, your friend's choice of flag, considered independently of your choice, is indistinguishable from random.
2. Nonetheless, if the alien looks at the black-white side of both flags, they are always the same. Likewise, if he looks at the red-green side, they are always the same.
Could it be that spooky action has underlying causes that we can't tell yet? For example, reusing the flag metaphor- you and your friend decide to MAYBE wave a flag every day at 1200 GST, and then in practice it happens that every sunny day you both wave it (because hey it's sunny, everybody likes to go outside) and on rainy days no one does (because it's warm and dry inside in your house).
An alien with no knowledge of meteorology and our reaction to it observing this would always observe that either both flags are waved, or both are not, in a seeming random matter, where in fact it is not random at all.
That's my understanding of entanglement, but I get the feeling it's a wrong view.
Quantum mechanics cannot work through merely pre-arranging actions.
However, I agree with your point that my example is not compatible with quantum mechanics.
I only meant to give the sense that nothing is travelling, even though you can semantically say something is.
I'm not sure if current physics has an explanation, but the last time I read around this, it seemed that the relativist position was that no FTL communication was occurring between particles because a transfer of information would require a slower than light communication between us so that we both knew what to measure. Or to pose it a different way - even if the electrons seem to communicate faster than light, technically we can't tell that it happened until later.
But somehow, no one ever titles these articles "Physics continues to work exactly as expected." :)
http://www.reddit.com/r/askscience/comments/19w1ag/why_is_qu...
(Yes, the probabilities are fudged)
Like eoinmurray92 said, entanglement can be useful for cryptography.
It can also be useful for quantum computing, where you need to find clever algorithms where the wrong answers "cancel out."
Being able to send data across the Pacific at essentially the speed of light, which was uninterceptable, would still be a massive breakthrough. Work on "weak" measurements of superpostioned systems interests me to that end (http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_measurement)
I don't know much about that weak measurement stuff, only in really theoretical situations thus far. But it seems a nice way to probe entanglement.
Toshiba @ Cambridge have recently shown QKD over broadband networks over 90km using single photon sources.
Before that the distance record was held by Tyndall in Ireland.
To an alien observing Earth, it looks as if the "human flag-raising interaction" is an instant effect that "travels" faster than the speed of light, since the flag raising happens at the same time in two places.
But really, nothing is travelling. You and your friend just pre-agreed to do something at the same time at different places.
If energy or information is not transmitted, then what is? I'd argue nothing.
(-A physicist)