Funny, I have never before seen or heard of the "pawnbroker's symbol". I looked it up and I guess you mean the three circles hanging from a line. Is it a regional thing, I wonder? Here in the western USA, the only sign I would associate with a pawnbroker is "dingy neon". I wonder if the traditional sign is still used in areas which had pawnbrokers before the invention of lighted signage.