In latin, discoverer is translated as inventor. They means the same thing. In French, somebody discovering a treasure can be called "l'inventeur du trésor".