Coloring shades of grey into our tax laws...
The current rule is that only the first sale or lease of a car generates a tax credit; in the case of a lease, the leasing company takes the credit (see http://www.fueleconomy.gov/feg/taxevb.shtml , under "Requirements").
Somewhere between tax fraud and the current rule are some legitimate scenarios we probably do want to encourage (like buying a few-year-old electric vehicle instead of a new one, or the same electric vehicle getting leased out multiple times), but these scenarios are:
1) Harder to monitor
2) Too long-term to be compatible with the short-term nature of these tax cuts, and government budgeting in general.1) It shows consumers that their gov't is supporting this. That's good for citizens to be aware of, regardless of whether you think this credit is a good or bad thing.
2) Ideally, it shouldn't matter but I don't trust car salesman to give consumers the best part of any deal. Consumers are generally not equal negotiators and I suspect sales people will pocket more of the tax incentive.
They can say the car is discounted to include the incentive but they may not apply the entire incentive to the discount. The more complicated a deal is, the less likely a consumer is going to get the better end of that deal.
That may be fine if you're favoring a completely free market but I prefer to side with consumers and favor protection when possible.