"...these big radio advertisers want cars to have online radio only so they'll be able to measure their advertising reach precisely, rather than relying on estimates."

The difficulty or expense is not the issue here. This is purely an advertising decision.