In the UK at least this rule is sometimes commented upon as a notable characteristic of America. You can cross where and when you please in the UK, I think, and indeed everywhere I've been to in Europe the same rules appear to hold. (UK English has no native term for jaywalking. You just cross the road without using a designated pedestrian crossing.)
The usual disclaimers about generalising from large diverse groups apply.
But yes, it's anecdotal evidence, observed continuously over 3 weeks. And it's an impression, that's all, never claimed to have done exhaustive research :) Like I mentioned in other comments, I obviously realize there are plenty of people who probably jaywalk, in a city of millions that much is certain. But I thought that particular observation reflected a lot of what I had heard from Germans themselves.
> Standing at a street corner I was shocked that no one jaywalked. There wasn’t a car in sight, yet Germans young and old stood there obediently, waiting for the green walk signal.
I am from Berlin and I jaywalk all the time :) I think people who were actually raised in Berlin are very likely to jaywalk. Looking as to how you visited ITB I suppose many people you've seen were not originally from Berlin (also many startup founders are not originally from Berlin but from all over Germany)
/nitpick