In Spanish it's "una horquilla" (f.) when you're talking about git, "un tenedor" (m.) would be a fork used for eating. Not sure if that makes it better or worse :)