News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Fork My Dongle. Parent comment

Re:Fork My Dongle by marshray on Friday March 22, 2013 @04:01AM (#5421844)
Makes sense to me (native English speaker), albeit in a non-Euclidian kind of way.

Apparently in Spanish and a few other languages they are too, though this seems to be a minority. http://en.wiktionary.org/wiki/fork#Translations

[ Parent | on HN ]
Re:Fork My Dongle by mogrim on Friday March 22, 2013 @04:52AM (#5421939)
In Spanish it's "una horquilla" (f.) when you're talking about git, "un tenedor" (m.) would be a fork used for eating. Not sure if that makes it better or worse :)
[ Parent | on HN ]
Re:Fork My Dongle by mfontani on Friday March 22, 2013 @07:36AM (#5422329)
Italian, "la forchetta" - feminine.
[ Parent | on HN ]
Re:Fork My Dongle by alxeder on Friday March 22, 2013 @06:26AM (#5422145)
in german it is: "Die Gabel" --> female
[ Parent | on HN ]