It is nobody's business here but Nick's what happened. Take his words at face value and assume he misunderstood his boss unless you have reason to believe otherwise and it actually matters.