It wouldn't always be that clear cut. His employer's policy might be something like "outside projects are allowed as long as you don't use knowledge that you gained from working there".

That could easily be interpreted more broadly than it was intended. He could interpret it as "I learned Javascript while working there, so I can't release a project in Javascript" or something like that, when they really intended it to prevent use of non-publicly available information related to their business.