Before the charges came down, I would've thought the realistic number was 30 days of probation or maybe 20 hours of community service. Of course, that number would have said more about me than about reality. I prefer my reporters to deliver the facts first, and their interpretations and guesses second.
As I pointed out in another message in this thread, your estimate would be the realistic number, because most petty offenders under the CFAA do get probation.
Second, you're imposing an unrealistic burden upon reporters. The OP in this case is simply stating the facts: that the charges that Keys faces have a sky-high penalty -- which is not the case for littering, to use our example. For the OP to also say, "but most likely, Keys won't face the full penalty and he may even get a slap on the wrist," the OP has to predict the future or have foreknowledge of these factors:
* How guilty Keys actually is
* The current and near-future caseload of the prosecutor
* How strong the case is
* How likely it is that Keys will be the type to plea bargain
* Whether or not there's the possibility that Keys will turn state's evidence, which would essentially nullify any punishment.
Such a thorough exploration would make for an interesting article, maybe, but that was never the OP's intention. The OP is merely pointing out what a sloppy statue the CFAA is. What happens as a matter of judicial procedure is only a tangent.
By contrast, look at the NYT's report on the story: http://www.nytimes.com/2013/03/18/technology/outcry-over-com... This raises all the same issues, but in much greater detail and with meaningful context.