RE: "Go is pass by reference": I don't see anyone claiming that. The top comment is trying to be nice by saying that you can emulate pass by reference by passing a pointer (but you're really just passing the pointer by value).
I mean, what do you think this Java code prints (objects are references, but passed by val):
Runnable: http://rextester.com/JBZCLG13581
You should also consider the good comment above displaying how you actually CAN do REAL swapping in Go: http://news.ycombinator.com/item?id=5357959 (try that in Java... heh)
When I started learning Go, I kept seeing people talk about pass by reference, so I assumed it really did pass by reference (despite being uncommon). I was surprised to find out that it does pass by value.
You're correct about the "ref" keyword in C#, when used for the arg and parameter, it causes the function or method to act on the same chuck of memory as the alias represented in the caller.