RE: "Go is pass by reference": I don't see anyone claiming that. The top comment is trying to be nice by saying that you can emulate pass by reference by passing a pointer (but you're really just passing the pointer by value).
I mean, what do you think this Java code prints (objects are references, but passed by val):
Runnable: http://rextester.com/JBZCLG13581
You should also consider the good comment above displaying how you actually CAN do REAL swapping in Go: http://news.ycombinator.com/item?id=5357959 (try that in Java... heh)
When I started learning Go, I kept seeing people talk about pass by reference, so I assumed it really did pass by reference (despite being uncommon). I was surprised to find out that it does pass by value.
You're correct about the "ref" keyword in C#, when used for the arg and parameter, it causes the function or method to act on the same chuck of memory as the alias represented in the caller.
This is pretty much basic pointer stuff, the same as you would do in C: runnable: http://codepad.org/TeUZi1Wp