A retina display has to render 4x the pixels of a regular display, so the slowdown isn't too surprising. Same reason why drawing operations were actually faster on the iPhone 3GS than the 4 after the latter came out.