Using a single dimensional array as a 2 dimensional array relies on zero indexing.
index = y * width + x
array[index]
Using modulo to covert an index back to 2 dimensions relies on 0 indexing x = index % width
y = index / width
Skipping a prefix in a string. prefix = "ABC"
string = "ABCdef"
unprefixed = string[prefix.length:]
I'm sure there are tons of others. Yes, you can add 1 or subtract 1 in the right places. That's the annoying part of it though.For example, to get a prefix of length 'n', you need characters 0 through n-1 with zero-based indexing and 1 through n with one-based indexing. (That Python hides the -1 when using a [0:n] range is a convenience; the subtraction still happens internally.)
Similarly, to get the last element of a one-based array with a[length(a)] and the last element of a zero-based array with a[length(a)-1].
What it comes down to is that sometimes you have to write +1 or -1 for zero-based indexing where you can avoid it for one-based indexing and vice versa. What is not the case is that it only universally happens for one of those schemes.
More elaborate and rigorous: http://www.cs.utexas.edu/~EWD/transcriptions/EWD08xx/EWD831....