True, but the problem is that if ROMs were copyable with no legal issue that other companies besides Namco would be able to serve that market.

That's only a problem if you feel Namco should be able to continue in the copyright for those works obviously, I'm just pointing out that a difference in intended market isn't sufficient for Namco to drop interest in copyright.