Supposedly 13.04 is significantly better, but upgrading is stupidly hard and I've yet to manage to do so (currently trying to figure out how to work around a known bug in Plymouth.) But even then, OpenGL ES may or may not work yet, and unity apparently doesn't work in 13.04.
Also using the Arch files only half fixes the trackpad - using the physical button is still very finicky compared to Chrome OS.
The hang on wake issue I see might be "Auto-suspend/closing lid crashes Ubuntu" in your list, which lists no known fix.
And your workaround [1] for audio is explicitly dangerous with the stock kernel (I know Marcin Juszkiewicz's kernel for 13.04 has a fix so you won't melt your speakers, but it seems ChrUbuntu hasn't adopted it as of two weeks ago)
[1] http://www.whatthetech.info/fixing-sound-chromebook-chrubunt...
Specifically, I'm not having the issues with the trackpad, the sound, and the hanging on wake. What machine are you running on?
Darn. It's fairly cheap and it's stylish. Since some of the people I want to gift to will treat this as a primary computer...
Oh well.
I'm thinking of buying some as gifts, but preloaded it with Ubuntu instead. Is that feasible?