I see APIs as a less extreme version of DSLs (in that they share a common language, while building a DSL frees you from almost any restriction), but I honestly don't have enough experience building APIs or DSLs to give you a satisfying answer. Sorry.