>"We have some deaths, and this nurse is present when they happen, and so they are all suspicious", becomes "all the deaths that happen when this nurse is working are suspicious, and the deaths that don't happen when this nurse is working are not suspicious". And that sloppy thinking gets turned into "probability is 1 in a gajillion that these happen normally by chance."
Investigators have been known to be unduly influenced by pretty much any kind of evidence imaginable and then all further evidence is construed to support the original assumption/assertion. I need a more concrete difference or divider to promote other methods above statistics.
A different way of phrasing this is that investigators have been known to incorrectly apply even standard tools that they've been explicitly trained in.
> I need a more concrete difference or divider to promote other methods above statistics.
If by "promote" you mean that we should try to increase the statistical literacy of lawyers, police, judges, and the general public, than hells yeah. But encouraging armchair statisticians to try to determine causality and guilt from badly-collected observational data that's analyzed by financially-invested parties...? In the highest stakes setting we have? Really?
That is why both the defense and the prosecutor can bring forth their own expert witnesses.
How is this case different?
Even on HN you'll find people making simple mistakes.
Someone confidant presenting a mathematical argument would be persuasive to a jury, even if their numbers are totally bogus.
> In both case an expert made a mistake or did their job poorly leading to a potentially unfortunate outcome. Why should one be banned and not the other?
People doing the job poorly should be banned. But the nurse case is interesting because poor statistics became self-fulfilling.
"We have some deaths, and this nurse is present when they happen, and so they are all suspicious", becomes "all the deaths that happen when this nurse is working are suspicious, and the deaths that don't happen when this nurse is working are not suspicious". And that sloppy thinking gets turned into "probability is 1 in a gajillion that these happen normally by chance."