> I think it is just a people problem. Programmers tend to seclude themselves from their customers. Whole IT departments tend to seclude themselves from their users.

My experience is that it generally has been managers shielding the programmers rather than the programmers shielding themselves.