> If you sat the users down and asked them which they need more, a reliable email to people outside the university or access to Google Docs, then the decision isn't so clear cut all of a sudden is it?

But it's a false dichotomy: there are solutions that preserve both.