I agree completely with this. As you point out the act is standard - but the outrage is evident in the usage of the phrase "watered down". (And it's been used repeatedly in different places across my news feeds). This means - to me at least - that they've totally lost this PR battle.