I am a fan of self-hosting, right up until the point it crashes on you and you have to spend a weekend fixing it. You are right, email is one of the biggest headaches out there.