I don't know why this is being downvoted. It's true that the JVM is one of the things in the Java ecosystem that is looked upon as a massive success.
And it's also true that the CLR really is technically superior to the JVM on a whole slew of points. It has runtime-level support for generics (meaning C# lets you do all sorts of nice things with them that Java doesn't support). It has user-defined value types. It supports coroutines (i.e., 'yield'). It supports anonymous functions and closures. For those who just can't leave pointers alone, it even has unsafe blocks. And so on.
So while it's definitely not "proven" in a sense that will impress your average PHB, in terms of technical merit I don't think there's really any comparison. Mono wins hands-down.
This is kind of tongue in cheek, but seriously... NodeJS is relatively new (since 2009) and it's gained a LOT of traction... it isn't the perfect solution, but then again nothing is. I like Mono and have used it, they've worked through a lot of the earlier issues, and it's pretty decent at this point... IIRC it's the core of the Unity tools, as well as having Xamarin tools available to support the majority of mobile platforms.
Is there anyone here with experience developing for Mono on Linux and Mac? What's it like in reality?
Compared to most other open source platforms, OTOH, I don't think it feels like one's been relegated to a language underclass at all. Of course you don't get the benefit of working in the operating system's official first-class language like you do on Windows, but in fairness that's a privilege that you never get to enjoy when working in most languages - including Java, Python, Ruby, and so forth.
As far as why it's less popular outside of Windows, I'm inclined to think that's mostly down to social effects. Java's got the Linux enterprise development space so wrapped up right now that I suspect trying to pivot to Mono would be a bit like trying to push a glacier. Businesses aren't in the habit of rewriting millions of lines of code on a whim.
That said, I've used MonoDevelop in Windows and OS X and it works pretty damn well. The Mono project has done a great job mirroring the .NET API and runtime.
(And also, doesn't Mono just replace the hypothetical threat of a lawsuit from Oracle with the hypothetical threat of a lawsuit from Microsoft?)
Modern VM design, vastly superior flagship language, pretty solid on the side languages* too, better platform support (Thanks Xamarin!), and best yet it's Free. Like really Free, not Oracle-style "Here's the source code so you can maybe hack on our implementation a bit but if you try doing anything we don't like we'll sue your ass" 'free'.
* Not really a great Lisp for the platform yet, but I prefer F# to Scala. Much cleaner syntax, 'feels' more functional.