When discussing the salience of possible referents context is the major determinant, especially with things like geographical proximity to one of a possible set of similarly named cities.
If someone in Columbus, Ohio (as opposed to Georgia) is discussing travelling to London, there's a non-trivial possibility that they were talking about London, Ohio, rather than London, England.
Traveling Southwestern Ontario provides similar circumstance, given that the British decided to name the entire province after England. London (Ontario) sits at the fork of the Thames River, an hours drive from Stratford, which likewise rests on the Avon.
So sure, maybe if you live in Europe, "normal" people always use "London" to refer to the UK, but "normal" people in Toronto, probably mean the city in Ontario when they use the name.
tl;dr: you're being a cultural imperialist.
I believe you're arguing with a particularly useless troll anyway.
The assumption that you were trolling was the charitable one. This is a very petty issue to start a thread-derailing argument about.
Incidentally, as a non-American who happens to love America and things American I have found myself in the past trying to defend the habit in conversation with others; "Well, it makes sense, you see there is a Paris in Texas too". Eventually I realised the cause was hopeless and gave up, "No, you're right it's just a crazy habit they have".
Anyway, enough, as you say it's a tiny thing. I will move on.
https://maps.google.com/maps?q=Paris,+TX&hl=en&sll=3...
https://maps.google.com/maps?q=Paris,+AR&hl=en&sll=3...
https://maps.google.com/maps?q=Paris,+TX&hl=en&sll=3...
London https://maps.google.com/maps?q=London,+ON,+Canada&hl=en&...
https://maps.google.com/maps?q=London,+OH&hl=en&sll=...
https://maps.google.com/maps?q=London,+KY&hl=en&sll=...
Moscow https://maps.google.com/maps?q=Moscow,+ID&hl=en&sll=...
Cambridge is more or less the only exception when it comes to Anglophone cities with the same name and similar levels of international fame