Imagine not being able to buy cheap gas because some economist got it in his head that people were more easily fooled by cheap cars subsidized by marked up gas with an implicit 20%+ interest rate so that you had to buy the gas and car that way even if you were perfectly willing to pay up-front for the car rather than the implicit financing fee via marked-up gas.

There, that's the analogy we should be using.