> This would also require a high dynamic range output device. Looking directly into perfectly raytraced sunlight still won't glare and blind me like the real world does, but indeed, by 2050...

You could try to look directly into a beamer instead of onto the screen, if glare is all you want. ( And by 2050 I would suspect that the scene is directly copied into the frontal lobe, bypassing the visual cortex.)