Think back to May 2007. Remember some of the iPhone mockups people were throwing around? Aside from being largely impractical and stupid, there was clearly no "right" way to do it that was obvious to everyone, as the mocks were so incredibly varied. At some point, you have to make a bet on what the best way to proceed is and go with it, or else you'll spend all day debating and not actually get anything done. That's far easier in small, "secretive" groups.
I think that's a cynical view of it. Like your sibling post from Firehed says, it's probably more about "not getting too many cooks in the kitchen" than being territorial, as well as preventing the poison of uninformed public opinion from killing a project before it was released.
Microsoft is worse than most because its ranking system actually encourages you to compete within your team not just outside.
I was a dev in Windows from 2008 to late 2011. Many comments from Mini MSFT resonated with me. My review history was never bad, but knowing precisely who in my peer group got more money (by watching title changes) and knowing which talented, hardworking devs got shafted (by private conversations) was really bad for my morale. Every review period I'd reliably see the same set of folks (manager's favorites) get regular title changes for doing crap work, and the same bright hardworking people doing the "real work" would be given some lame excuse (if not outright set up for failure) and told to just reach a little higher next year. It stings.
Never mind the outright stupidity of a system where a theoretical "dream team" of 10 hardworking, talented, best in class individuals would need to have 1 go without a bonus every year.
Maybe they'll be more diplomatic than what I'm writing, but I don't know anyone at Microsoft whose opinion I respect that won't concede these points or admit that there's a problem.
I've worked at Apple before and it wasn't that different to every other large corporation. Excluding obviously the hardware design and critical features. But everything else was par for the course.
EVERY large company has politics and empire building. Especially when you are a multinational and have a driven workforce.