I really don't see that as a problem. I was at DragonCon this year, where I learned of the "girlfriend mode" broo-haha. (I'm a girl, when I first heard about it I went "oohhh, that's not good", then I listened to what happened, and I'm now "ouch, that was badly phrased")
I spoke to my race car game loving brother about it, and all those things that make FPSs easier, those are the things that would get him to actually play FPSs. He hates that he sucks at them and isn't willing to deal with the frustration that comes from sucking at FPSs.
He'd like to be able to play them though, but he doesn't because he doesn't like feeling stupid, and I don't think he's alone in this.
Most AAA games spend about 10-20 millions for multi-platform titles, that much we know, and it has not increased significantly over the past few years.
THe Witcher2 's cost of 8 millions is not small by any standard. It was a PC-only game when it came out, and spending as much for a PC-only title is fairly expensive, on the contrary. ANd they spend some more when they made the Xbox version, too - besides, take in account that 8 million in Easter Europe probably means double the budget if it were made in the US or Western Europe. It's not apple-to-apple.
If it is true the average budget hasn't increased over the last few years, it is because the current console hardware is maxed out, or because companies are getting better at outsourcing asset production to cheaper labor in China. When the next generation consoles from Microsoft and Sony roll out later this year, I'm sure budgets will jump again.
The Witcher 2 was developed in Poland for ~8million. Great quality from a relatively small company and team. Compare that to Call of Duty Modern Warfare 2 (I know it is old, but wanted to find citable numbers). $50 million dollar dev budget, and $200 million dollar launch budget according to the LA Times (http://articles.latimes.com/2009/nov/18/business/fi-ct-duty1...). I'm sure the spent lot more on the development the most recent Call of Duty - Black Ops 2.