Good luck.
I think people forget how widespread woodworking was as a necessity, which meant lots of lumber, lots of offcuts, lots of... just stuff.
All that's gone. My local box store doesnt even really carry lumber beyond pine for those kinds of things anymore, second hand market for hand tools is all out of wonk, everything is just ikea furniture and throwaway crap.
If I am being honest, just buy video games, man... It is what it is.
My children have always been more than happy getting toys from the charity shop (thrift store in US?) or getting pre-owned toys from places like Facebook marketplace.
We're fortunate enough to be financial secure so our approach is more driven by wanting to live by a more environmental friendly reduce/reuse mindset, but it is often significantly cheaper than buying the same item new too.
It undoubtedly gets a bit trickier as the kids get older and have more specific wants, but certainly for the ages 0-8 or so you can find good quality toys for much lower cost than new with only very minor compromise (might not have a box to open it, might have some small signs of wear}.
Have you seen the price of wood these days?
Oddly enough one of the toys my kids enjoy(ed) the most was a set of wooden blocks we got as a 'hand-along' from another family. They were literally just wooden blocks - no connections or anything. You could stack them and stuff, but it was just plain wooden blocks. What kids enjoy playing with can be surprising at times.