footnote: I object to calling the langauge that Claude produces "natural". It appears to be uniformly distributed over the space of grammatical constructions.
Also, if it were the most expert person on the Riemann hypothesis the one working with AI to prove it, how would the verification work? The 2nd most expert person? Or would they be trusted directly?
For the other question: We'd want multiple independent expert verifications.
It's true that he haven't been publicly recognized as a top expert. But it's not like he's just a software dev who got lucky with prompting - he's a mathematician who specifically studied this problem.
I don't think we should delegate gatekeeping to journals - a lot of crap is published, by "experts". (Also a lot of good results don't get published - there are well-known examples.)