I don't work with computers professionally, at all. It still only took me about 2 hours to get the VPS, get Debian going on it, set up headscale, and connect to it from home. Do I still use corporate Tailscale? Yes, it has some features that aren't beautifully supported on headscale, and so for the moment I'm fine with that. But I do have my backup plan in place if I need it.
I have a headscale instance, on one of those $1/mo VPSes, and I don't intend to use it unless I have to. But if I have to, it's there.
You trust yourself with a VPS and correctly configuring a beast such a Debian?
I don't mean to be harsh but even as a professional developer I'm frequently humbled by our grumpy sysadmins on (to me) arcane stuff I didn't knew existed.
They are prime targets and have large attack surface. Even bigger companies are frequently compromised. It's a matter of time before it becomes publicly known.
Generate the config, one per client, setup the client to only route specific RFC1918 networks and disable on well known wifi networks, and that's it. It literally works for years without any maintenance.
Tailscale is easier (presumably), but also puts a corporate entity between you and your data.