"Draw a pixel of color #32ab01 at position 0,0, draw the next pixel of color ..." - write enough of those instructions with specific colors and pixels and you've described (insert one's favorite example of data that is prima facie illegal to possess).
To be totally consistent in applying this line of argument, we essentially wind having to make the case that there should be no digital data that is illegal to possess or transmit. Because, it can all be described plainly in human language, and surely a sequence of innocuous, human-language instructions is protected speech.
While it makes total technical sense, it's going to be hard to publicly advance that line of thinking when most people on the receiving end of the argument boil it down to "this guy wants to make snuff films legal."
This came up during the original "Les Kelly vs. Arriba Soft Corp." case in 2002[1] which was about the legality of "linking" on a web page.
The bottom line is that answering DNS queries, just like placing links on a web page, is protected speech.
If you doubt this:
It's easy to describe an (absurd) methodology of storing DNS records as human readable directions, in the form of anecdotes or sentences, which could then be parsed by a simple reader.
This is the reductio ad absurdum that I proposed in my public email exchange with Les Kelly[2] regarding the case:
"The idea that a web browser could simply read human english text descriptions of a pictures location on a web site, and then display it as if it were an inline link, is not that unbelievable."
... and the same is true with the DNS.
In 2026 it would be a trivial project to create a "DNS server" whose records were human readable, english statements and a client who could query them with similar.
After all these years, do I really have to create this ?
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Kelly_v._Arriba_Soft_Corp.
[2] https://www.kozubik.com/published/decisions_discussion.txt