You see this with a lot of the -ism and -phobic words. For example, by 2020, it was common to hear even the most liberal of people saying things like, "Everyone is racist." Whereas 20 years before that, to successfully brand someone a racist could have ended their career.
When an ordinary person here’s the word homeless he immediately thinks of a person sleeping on the street. But the government / activist term is far far broader. It’s intended to tie larger issues of affordability into the very publicly salient issue of people living on the street.
As far as I can tell, the overwhelming majority of complaints made on this basis are simply completely invalid, claiming a "belief" that is not even remotely supported by evidence. There is, if anything, far stronger evidence of such "beliefs" among those successfully weaponizing the "I feel unsafe" claims.