Re:The Active Directory Era Is Finally Over
by greggsy on Monday November 16, 2026 @03:37PM
(#50522898)
Citation needed, and don’t let perfect be the enemy of good.
Re:The Active Directory Era Is Finally Over
by throwaway7356 on Monday November 16, 2026 @04:03PM
(#50523236)
Have you ever read Microsoft documentation in a language other than English?
Microsoft's alphabetical indices are even sorted after the original English name instead the translated version. To find a word in the list, you need to search for the English word.
As a random example: https://learn.microsoft.com/fr-fr/windows/win32/adschema/a-u... is "Contrôle de compte d’utilisateur" in the list on the left and sorted between "UPN-Suffixes" and "User-Cert" because "Co" sorts between "UP" and "Us" for Microsoft engineers.
Very helpful to find anything!
Re:The Active Directory Era Is Finally Over
by clijsters on Monday November 16, 2026 @03:42PM
(#50522962)
Second this. Especially in the last couple of years, Text in Windows is really sloppy.
Re:The Active Directory Era Is Finally Over
by michaelt on Monday November 16, 2026 @03:43PM
(#50522982)
Given that this discussion is all past-tense, I assume they're talking about how the product was 25 years ago, when machine translation barely existed.
While the Microsoft of that era got a lot of things wrong, they did get some things right.
You mean a machine-generated pre-translation nobody ever checked and that is unreadable?